Wir laden herzlich ein zum Gastvortrag von Dr. Saskia Limbach zum Thema:

Women Printers, Their Knowledge and the Intricacies of the Book Business in Early Modern Europe (1550–1700)

Der Vortrag findet am Di, 22. September 2026 um 18 Uhr im Seminarraum 11 des Ágnes-Heller-Hauses (1. Stock), Innrain 52a statt.

Am 24. und 25. September 2026 lädt die 26. NeoLatina-Konferenz an die Universität Innsbruck ein. Unter dem Titel „Old / New Authorities in the Self-representation of Neo-Latin Authors“ widmet sich die Tagung der Frage, wie sich neulateinische Autorinnen und Autoren in der Frühen Neuzeit als glaubwürdige und einflussreiche Stimmen innerhalb der res publica litteraria positionierten.

Die Konferenz bringt Forschende und Studierende zusammen und bietet spannende Einblicke in aktuelle Forschungen zur neulateinischen Literatur, Wissensgeschichte und Gelehrtenkultur. Veranstaltet wird sie in Kooperation mit dem SFB „Neo-Latin in the Modern World“ sowie dem Zentrum für Wissenschaftsgeschichte der Universität Graz.

Das Programm und weitere Informationen finden Sie hier.

Wir laden herzlich ein zum Gastvortrag unserer Neo-Latin Fellow Alessia Grillone, PhD zum Thema:

A glimpse into a translator’s “writing lab”: the case of John Argyropoulos’ translation of the Nicomachean Ethics

Der Vortrag findet am Mi, 9. September 2026 um 18 Uhr im Seminarraum 6 des Ágnes-Heller-Hauses (1. Stock), Innrain 52a statt.

Wir laden Sie herzlich zur Tagung „The Ancient World in Medieval Glosses“ an der Universität Zürich ein. Anlass der Veranstaltung ist die Veröffentlichung des Thesaurus glossarum et commentariorum, der das vielfältige, durch Glossen überlieferte Wissen systematisch erschließt.

Im Zentrum der Vorträge stehen verschiedene Aspekte der Wissensvermittlung über die antike Welt in glossierten Handschriften. Besondere Highlights sind die Abendvorträge von Prof. Dr. Rita Copeland (University of Pennsylvania), Prof. Dr. Fabio Stok (Rom) und Prof. Dr. Richard Tarrant (Harvard), die jeweils mit einem Apéro ausklingen.

Eckdaten:

• Datum: 17. Juni (ab 15:30 Uhr) bis 19. Juni 2026 (18:00 Uhr)
• Ort: Universität Zürich, Rämistrasse 71, Raum KO2-F-174
• Kontakt: Carmen Cardelle de Hartmann, Lisa Ciccone und Annemarie Hüsgen.

Herzliche Einladung zum Workshop „Rooted in Humility – Virtues at the Crossroads of Medieval Ethics and Science“.

Unter dem Leitmotiv der Demut (humilitas) als „Wurzel“ allen Wissens untersuchen wir die spannenden Wechselwirkungen zwischen mittelalterlicher Ethik und den Wissenschaften. Die Veranstaltung ergibt sich aus einem Dialog zwischen drei durch den Schweizer Nationalfonds (SNF) geförderten Forschungsprojekten und bietet tiefe Einblicke in Themen wie die historische Praxis der Demut, die Optik des 13. Jahrhunderts sowie physiognomische Fragmente des Pietro d’Abano.

Was Sie erwartet:

• Interdisziplinäre Perspektiven: Vorträge zu Themen wie Wissen und Legitimation im Spätmittelalter, die Rolle der Demut in der Medizin und die Analyse von Astronomie und Astrologie im 14. Jahrhundert.
• Hochkarätige Referenten: Experten der Universitäten Zürich, Basel, Bologna, Haifa, Lausanne und weiteren renommierten Institutionen.
• Spannende Schwerpunkte: Von der „Grünung“ der Tugend bei Heilpflanzen bis hin zu biologischen Ethik-Porträts in der spätmittelalterlichen Physiognomik.

Datum: 1.–2. Juni 2026
Ort: Universität Zürich, Villa Tanneck, Seminarraum RAG 104

Konferenz: Orality, Aurality and Literacy in ‚Late Late Antiquity‘
Wie interagierten Mündlichkeit, Gehör und Schriftlichkeit zwischen 450 und 700 n. Chr.? Die Universität Innsbruck bringt internationale Forschende zusammen, um die akustische und performative Dimension der Spätantike zu beleuchten – von rhetorischen Texten über Klosterbildung bis hin zu kaiserlichen Triumphgesängen.

Zeit: Do., 16. Oktober 2025, bis Sa., 18. Oktober 2025
Veranstalter / Ort: Institut für Klassische Philologie und Neulateinische Studien / Universität Innsbruck, Innrain 52a, Ágnes-Heller-Haus, 1. Stock, Seminarraum 8

Zwölf Studierende unter der Leitung von Prof. Dr. Carmen Cardelle besuchten vom 31. März bis zum 5. April 2025 das Handschriftenzentrum der Bibliotheca Albertina in Leipzig. Im Zentrum der Reise stand die praktische Arbeit mit Originalcodices aus dem 12. bis 15. Jahrhundert, wobei insbesondere Bestände aus dem Zisterzienserkloster Altzelle analysiert wurden. Neben der paläographischen und kodikologischen Untersuchung bot das Programm tiefe Einblicke in die moderne Bestandserhaltung in der Restaurierungswerkstatt, innovative Aufnahmetechniken in der Digitalisierungsabteilung sowie Besuche der Deutschen Nationalbibliothek und der Sächsischen Akademie der Wissenschaften.

Den vollständigen Erfahrungsbericht mit weiteren Details und Bildern findest du hier.

Hier ein kleiner Einblick:

Ankündigung: Workshop „Researching Medieval Latin Glosses: Opportunities and Challenges“

Wir laden Sie herzlich zum Workshop „Researching Medieval Latin Glosses: Opportunities and Challenges“ ein, der vom 11. bis 13. September 2024 am Seminar für Griechische und Lateinische Philologie in Zürich stattfindet.

Die Erforschung mittelalterlicher lateinischer Glossen bietet faszinierende Einblicke in die Wissenskulturen der Vergangenheit. In diesem dreitägigen Programm kommen internationale Expertinnen und Experten zusammen, um aktuelle Herausforderungen und neue Chancen bei der Analyse, Katalogisierung und kritischen Edition von Randnotizen und Kommentaren zu diskutieren.

Die Highlights des Programms:

• Projektvorstellungen: Ein besonderer Fokus liegt auf dem Projekt „The Ancient World seen from Medieval Glosses“ sowie dem Thesaurus Glossarum et Commentariorum.
• Vielfältige Themen: Von Analysen zu Ovid, Horaz und Seneca über die Untersuchung irischer Manuskripte bis hin zu globalen Glosstraditionen, die von Europa bis nach Asien reichen.
• Interdisziplinärer Austausch: Vorträge von Forschenden aus Zürich, Galway, Bologna, Padua, Bern, Genua und den USA.
• Öffentlicher Vortrag: Ein besonderer Höhepunkt ist der öffentliche Vortrag von Frank T. Coulson (The Ohio State University) am 12. September über die Katalogisierung mittelalterlicher und humanistischer Kommentare zu den Metamorphosen.

Ort der Veranstaltung:

• Hauptprogramm: Seminar für Griechische und Lateinische Philologie, Rämistrasse 68, Raum 104.
• Öffentlicher Vortrag: Kollegiengebäude, Rämistrasse 71, KOL-G-222.

24. NeoLatina: Das Nachleben der neulateinischen Literatur

Am 27. und 28. Juni 2024 wird die jährliche NeoLatina-Tagung wieder in Freiburg stattfinden, und zwar in der Bibliothek des Seminars für Griechische und Lateinische Philologie (Raum 1208, Kollegiengebäude I, 2. OG).

Die Universitäten Freiburg, Innsbruck und Zürich gründen ein Netzwerk für Mittel- und Neulatein und laden ein zur feierlichen Eröffnung der „School of Medieval and Neo-Latin Studies“ am 29. September 2023 ab 17 Uhr im Mittellateinischen Seminar.

Die „School of Medieval and Neo-Latin Studies“ lädt ein zum Kick-Off Event am 29.09.2023 in Freiburg

Vom Ausgang der Antike bis weit ins 18. Jahrhundert hinein entstand in Europa eine Vielzahl lateinischer Texte. Die mittel- und neulateinische Sprache ist somit zentral für die europäische Literatur- und Kulturgeschichte und relevant für viele Fächer von Germanistik und Geschichte über Theologie und Philosophie bis Kunstgeschichte. Dennoch sind mittel- und neulateinische Texte in Forschung und Lehre vergleichsweise wenig sichtbar: Nur an wenigen Universitäten wird nachantike Latinität gelehrt oder Wissen mit den Nachbardisziplinen geteilt. Die Universitäten Freiburg, Innsbruck und Zürich haben nun ein Netzwerk gegründet, um mittel- und neulateinische Studien zu fördern und allen Interessierten den Zugang zu erleichtern.